Si hace algunos meses comentábamos el fallido intento de Activision de reeditar la saga Monkey Island, adaptada muy posiblemente a los ordenadores de hoy en día, desde hace algunos días nos ha sorprendido el encontrarnos en varios grandes almacenes una edición del clásico de LucasArts The Dig a un precio agradecible de 5.95 euros, junto a otros juegos de temática y género bastante alejados de éste.

Pero en Aventura y Cía no nos quedaríamos tranquilos dejando esta noticia como una simple reseña de la disponibilidad del juego y sin advertir a nuestros visitantes de un dato más que esencial que sin embargo los responsables de traer a nuestro país esta edición no han considerado importante. Y es que, si bien la caja da ya indicios de ello al venir completamente en inglés y sin información sobre distribuidora alguna, al ejecutar el programa se puede comprobar cómo ni se han molestado en sustituir 4 archivos para localizar la edición, pues tanto a nivel de voces como de textos, éste The Dig se encuentra completamente en el idioma de Shakespeare. Ahora bien, se trata de una versión actualizada que funciona sin problemas bajo Windows XP, por lo que, si no os gusta utilizar el omnipresente scummVM, podéis echar mano de los viejos apaños y construiros una edición actualizada con los ejecutables de esta edición. Eso siempre que estéis dispuestos a gastaros 6 euros para ello...

Desconocemos, como decimos, quién es el responsable de esta traslación directa del producto desde el Reino Unido, pero también informamos de que es posible que no sea la única edición de clásicos LucasArts que llegue (al mismo nivel de localización, probablemente) a nuestro país, pues se dan pistas en el propio folleto que acompaña a este The Dig de un posible Curse of Monkey Island en catálogo.

Imágenes relacionadas