Aunque es probable que lleve varios días en la web de su distribuidor en España, Virgin Play, no es hasta hoy que nos hemos enterado de la existencia de un tráiler en castellano (y doblado, no sólo subtitulado como es habitual) de Simon the Sorcerer: Chaos Happens (Simon 4 para los amigos) oculto entre los archivos de la distribuidora madrileña. Es por ello que a pocos días de su lanzamiento (pues la cuarta parte del mago saldrá en la primera semana de abril) os brindamos desde nuestros propios servidores este pequeño adelanto, si bien también es menester recordaros que su lanzamiento en Alemania se remonta a varios meses atrás ya, y no con excelentes críticas precisamente.

El tráiler, el mismo que pudimos ver hace ya más de un año en (de nuevo) perfecto alemán y posteriormente en inglés, nos permite dar una primera evaluación a lo que será la localización del juego, con las voces habituales de DL Multimedia (a quien tenemos constancia que se ha encargado el doblaje) y la presencia «estelar» de Alex Saudinós, actor que pone voz a Bob Esponja o Jimbo en Los Simpson, como Simon. A pesar del buenhacer que en ocasiones ha proporcionado este estudio, visto (y oído) el tráiler, nos vemos obligados a manifestar nuestro descontento ante lo que parece un doblaje realizado totalmente a ciegas y sin que el actor tuviese ni la más remota idea de lo que está pasando, aunque es muy posible que este doblaje sea provisional y no el definitivo, pues según tenemos entendido, es práctica habitual doblar los tráilers aparte.

Por otro lado, y aunque sabemos que no tienen el mismo interés ahora que el juego ya ha salido en su país de origen, hemos actualizado la galería del juego con nuevas capturas para ir abriendo boca. Os encomendamos pues a visitarla y, cómo no, echarle una visual al tráiler un poco más abajo en esta misma noticia, y transmitirnos vuestras opiniones y especulaciones antes de la salida definitiva del juego al mercado español, el día 7 del próximo mes de abril.

Imágenes relacionadas