Así es. Ya podemos disfrutar de una de las joyas más preciadas por la casi totalidad de los aficionados al género tal y como fue planeada en un principio (con voces digitalizadas) gracias, una vez más, a la labor de nuestro redactor Gabriel Sanmartín (al que la comunidad estará eternamente agradecida por habernos brindado la posibilidad de jugar en nuestro idioma otra joya del género: Gabriel Knight II: The Beast Within).

Durante años, muchos han sido los que se han preguntado la razón por la que Erbe Software (distribuidora en España del catálogo de LucasArts hasta que cedió el testigo a Electronic Arts) nos privó de esta versión talkie, máxime cuando otras aventuras salidas del Rancho Skywalker, como Day of the Tentacle o Sam & Max: Hit the Road, sí que tuvieron cabida (traducidas y con voces digitales) en las estanterías españolas. Desconocemos la respuesta a esta pregunta, pero sí que podemos afirmar algo: no era un esfuerzo titánico, ya que el volcado de la traducción de la versión disquetes a la versión CD apenas ha costado una hora.

De todos modos, el tiempo de lamentarse por no poder disfrutar en condiciones de la versión talkie de Indiana Jones and the Fate of Atlantis ya pasó, y la traducción está (al fin) disponible.

Para una mayor comodidad a la hora de jugar, recomendamos encarecidamente el intérprete ScummVM, no sólo por añadir mejoras en el sonido amén de un mezclador de audio del que carecía la obra magna de Hal Barwood, sino por ofrecernos una serie de filtros gráficos para mejorar notablemente la experiencia visual.

Esperamos que os guste este pequeño regalo veraniego.

Descargar la traducción

Imágenes relacionadas