Firma para que se traduzca Dreamfall Chapters.

Este es el foro donde todo aventurero que se precie habrá de reunirse para discutir y comentar los temas de mayor interés de nuestro amado género

Moderador: Moderadores

gsruiz
Aventurero inexperto
Mensajes: 1
Registrado: Martes, 13 de Diciembre de 2016 18:04

Firma para que se traduzca Dreamfall Chapters.

Mensaje por gsruiz » Martes, 13 de Diciembre de 2016 18:09

He iniciado una peticion en change.org para que se traduzca Dreamfall Chapters al Español, firma:
https://www.change.org/p/red-thread-gam ... m=copylink

Risingson
Deidad aventurera
Mensajes: 4109
Registrado: Lunes, 24 de Marzo de 2003 22:21

Re: Firma para que se traduzca Dreamfall Chapters.

Mensaje por Risingson » Miércoles, 14 de Diciembre de 2016 10:54

Un momento

1) Un change.org por una traducción de un juego cuando lo que mueve a las empresas privadas es el dinero?

2) que además no se ha vendido bien y todos los medios han puesto a caer de un burro

3) y que además van a traducir, no?

4) y si no hay gente que lo traduce de gratis (y de paso mandando el oficio de traductor a la mierda, peeero...) como ves aqui https://steamcommunity.com/app/237850/d ... 314857055/

NUNCA trabajeis de gratis para compañías grandes. NUNCA.

Avatar de Usuario
walas74
Aventurero respetable
Mensajes: 338
Registrado: Miércoles, 22 de Agosto de 2012 6:27

Re: Firma para que se traduzca Dreamfall Chapters.

Mensaje por walas74 » Miércoles, 14 de Diciembre de 2016 16:12

Pero si ya está traducido en Clan DLAN ¿no?

Jose
Aventurero Metrosexual
Mensajes: 2641
Registrado: Domingo, 23 de Marzo de 2003 23:14
Ubicación: Mataró

Re: Firma para que se traduzca Dreamfall Chapters.

Mensaje por Jose » Miércoles, 14 de Diciembre de 2016 20:10

Risingson escribió:
4) y si no hay gente que lo traduce de gratis (y de paso mandando el oficio de traductor a la mierda, peeero...) como ves aqui https://steamcommunity.com/app/237850/d ... 314857055/

NUNCA trabajeis de gratis para compañías grandes. NUNCA.
Hostia, muy arriesgado soltar eso. No creo que ninguna compañía de estas que NO tienen pensado traducir el juego piensen al lanzar otro que "ya lo traducirán los fans".
En la última frase, totalmente de acuerdo.