Observaciones de una persona aburrida. ¡Sí! ¿¡¡ que pasa!!?
Moderador: Moderadores
-
- Aventurero experto
- Mensajes: 618
- Registrado: Miércoles, 15 de Septiembre de 2004 13:15
- Ubicación: La tierra del Rock
Observaciones de una persona aburrida. ¡Sí! ¿¡¡ que pasa!!?
Pues me he dado cuenta que alguna gente del foro y també de la página al referirse a la versión demo de un juego lo hace en masculino, y lo mismo cuando se refieren a las reviews, lo de "el review" bueno lo puedo entender, ya que es una palabra inglesa, aunque en castellano seria "la revista", en femenino, pero claro "el analisis" que sería lo más propio es en masculino, , pero bueno, lo de "el demo" si es una abreviatura de "demostración" ¿No debería de ser en femenino? "la demostración" "la demo".
No sé, no es por corregir a nadie, (o sí? ) que tampoco soy el más indicado, pero tenia esa espinita ahí clavada.
Así que si no les importa ¿Podrían decirme (o no! ) por que utilizan el género masculino en lugar del femenino? no me valen las respuestas tipo "Ejque aqui somos tos mu maxos" (Con voz carajillera)
Enga!!!!
No sé, no es por corregir a nadie, (o sí? ) que tampoco soy el más indicado, pero tenia esa espinita ahí clavada.
Así que si no les importa ¿Podrían decirme (o no! ) por que utilizan el género masculino en lugar del femenino? no me valen las respuestas tipo "Ejque aqui somos tos mu maxos" (Con voz carajillera)
Enga!!!!
-
- Big Fat Lover
- Mensajes: 2667
- Registrado: Jueves, 24 de Abril de 2003 0:47
- Ubicación: Amsterdam
- Contactar:
Voy a ponerme pedante.
Dado que es un barbarismo de reciente aparición (y por ende,difusa normalización) se suele usar indistintamente los dos géneros, de hecho nosotros y yo mismo hemos dicho a veces "el review" y otras "la review". Es algo semejante a lo que ocurre (u ocurría) con "Internet", que hay quien dice "el internet" y quien dice "la internet".
"Review" y "demo" son palabras que tienen su homólogo en castellano y por ello supongo que no llegarán a normalizarse, así que cada uno que las use como guste. Por mi parte prefiero el femenino en ambos casos.
Dado que es un barbarismo de reciente aparición (y por ende,difusa normalización) se suele usar indistintamente los dos géneros, de hecho nosotros y yo mismo hemos dicho a veces "el review" y otras "la review". Es algo semejante a lo que ocurre (u ocurría) con "Internet", que hay quien dice "el internet" y quien dice "la internet".
"Review" y "demo" son palabras que tienen su homólogo en castellano y por ello supongo que no llegarán a normalizarse, así que cada uno que las use como guste. Por mi parte prefiero el femenino en ambos casos.
-
- Aventurero medio
- Mensajes: 194
- Registrado: Jueves, 3 de Marzo de 2005 4:35
- Ubicación: Madrid
-
- Aventurero medio
- Mensajes: 194
- Registrado: Jueves, 3 de Marzo de 2005 4:35
- Ubicación: Madrid