Atlantis III no tenía el careto de Chiara Mastroniani?

Yo también lo he puesto, ¿con qué lo jugáis? Yo me he puesto un Virtual PC pero la música MIDI me suena altísima sin posibilidad de bajarla (no me funciona el slider del menú de opciones)

No rulaba este en ScummVM?

El 3D de los personajes es como de 2004, jabonoso jabonoso.

Os he visto en pocos medios, supongo que haréis vuestro trabajo de marketing así que cuál es el problema? Se os ignora?

A mí también me gustó; me la pasé entera y eso ya es decir bastante.

Eso sí, es un episodio y no tiene pinta de que vaya a haber más, ¿o estoy mal informado?

Por lo que tengo entendido el juego es de Josh Mandel, no?

Y de hecho la gente no entiende que traducir no significa "decir exactamente lo mismo que en el original", porque "are you kidding me" es mucho más cercano al "estás fumao o qué el absolutamente horrendo "bromeas?" Estás fumao o qué? Cualquiera de las que ha dicho Jose o mismamente "¿Estás de coña?...

Yo este finde he jugado al Night of the Rabbit, que lo tenía en un cajón desde que salió... En resumen, un grandísimo trabajo ... Por cierto, me recomendáis alguna aventura gráfica sencillita de introducción al género? Que no sea Broken Age jejeje Luego tambien tienes The book of unwritten tales co...

No es un minijuego, es una chorradita sin importancia y que está medianamente justificada.

Pues yo no estoy de acuerdo con esto: La pega de Broken Age no es que sea demasiado fácil —como os han dicho y os dirán—, es que es poco complejo Es fácil Y poco complejo. Si prácticamente los personajes te dicen las soluciones a los puzzles. En mi opinión creo que perdonas demasiado este aspecto en...

Me he terminado Broken Age. Es insultantemente fácil, prácticamente se hace solo. Está bien escrito y tal, pero si no lo hubiese hecho Tim Schafer, esta misma aventura tal cual pasaría desapercibida FIJO.

He jugado un poco la parte del chico, de momento el juego es un poquito demasiado "cute", aunque empezaba a desprenderse de esa etiqueta un poco cuando he dejado de jugar. Los diálogos son buenos (aunque me van gustando más los de BS5), los puzles son demasiado "straightforward" de momento. El estil...

Bueno, que sepáis que desde hace unos días en ScummVM han habilitado la opción texto + voces en KQ6 (Que no venía de fábrica), lo que nos permite jugar con voces y textos, e incluso con los retratos de los personajes en alta resolución. Así que por primera vez los no angloparlantes podemos jugar con...

El Harvey's New Eyes tiene alguno suelto (y bastante light) pero son saltables todos.

Pues yo rompo lanza en favor de Deponia (del primero, que es el único que he jugado). La parte en el pueblo (Kovac? Kovec?) tiene puzzles decentes y hasta tiene situaciones que me han hecho gracia y todo. De Edna y Harvey he jugado el Harvey's New Eyes y me parece el mejor de los de Daedalic, con to...

Me dicen que "petisopear" podría ser una expresión parecida a "hacer cosas de niños". Acabo de llegar a esta parte, en el original (por cierto, la voz de Nico es insufrible) dicen "fenoodle", que es un palabro inventado, una coña, de modo que nos puede gustar o no "petisopear" pero no veo yo que es...

Pues debemos de estar jugando traducciones diferentes, la que yo estoy jugando es normalita, ni buena ni mala, pasa desapercibida, que es lo que tiene que hacer una traducción. Si acaso alguna frase mínima que yo traduciría de otra forma, pero vamos, nada grave. Igual es que aun no he jugado lo sufi...

Yo imagino que George y Nico tendrán las voces del Director's Cut. Si bien la de Nico no estaba mal, la de George mejor no la repitan. Pero se sabe si vendrá doblado? En la página de Steam sale que vendrá sólo con textos en castellano. Podría hacer caso a su ficha en la web, pero hace tiempo ya que...

walas74 escribió:¿Qué te pareció la traducción? Yo me encargué de los textos y diálogos, asperet de los gráficos. Es mi debut así que no seas muy duro

Espero que os pagasen...