traducción phantasmagoria

[Malleys]

Mmm... un doblaje al nivel de el de Broken Sword 2.5 en el Phantasmagoria... sublime.

[padrino_king]

No van mal los tiros, en un mes o dos, os pedire ayuda porque hay una decision que no se de que manera tomar, si tirar por la innovacion o lo clásico...ya os informaré y daré todos los detalles

[ruekov]

Una aventura hecha en AGS ripeando los sprites de Phantasmagoria?

[padrino_king]

jajaj, no no, por dios xD,
lo que me gustaria es dar al juego un doblaje distinto, más al estilo...pelicula, drama, es decir, marcando más las emociones que realmente sentirían los personajes, para ello tengo un grupo de dobladores que me ayudaron en un pequeño trabajo en el pasado, dispuesto a ayudar, ((ellos fueron quienes me dieron la idea de esta dramatización)), cuando me graben un diálogo o dos de prueba, os lo paso, me leyeron dos cosillas y me encantó...

[Kkwet]

Hah! Espero que la escena del lavabo no quede como una peli porno rumana mal doblada! xD

[padrino_king]

Yo también lo espero...xD
DIOS BALMUG HA CAMBIADO DE FOTO!!, si ese era un clásico por aquí...deberían multarte

[Malleys]

Yo sólo soy una cagarruta en este foro. Y mi nuevo avatar de Abe mola mil.

[Gaspode]

Trnakilo Balmung, te estamos curtiendo para que te conviertas en un buen mojón.

[Malleys]

No puedo estar más orgulloso de estar cumpliendo mi entrenamiento para ser un tipo raro que juega a -brrr- aventuras gráficas.

[padrino_king]

Serás nuevo, pero eres de los que más colabora, y en mi corta vida por aqui, a balmug siempre le acompañaba ese pequeño monigote negro xD
Por cierto el dibujo es similar a mi estilo, si te gusta te puedo pasar algo

[narachamus]

¿Se puede colaborar? Como si es poniendo voz del secundario más terciario, lo que sea XD

[padrino_king]

Bueno eso se lo tengo que preguntar al grupito de dobladores, pero por mi sí, además me viene bien que un aficionado como vosotros este rulando por allí xD

[samus123]

http://www.youtube.com/watch?v=6U5BijA3 ... kX9dnrdsqc me falta saber como comprimir los videos wmv que extraje de la carpeta DUK del juego de vuelta a los archivos DUK originales. o sea necesito o bien un any video converter modificado, o un soft que me permita convertir archivos wmv a duk

[arrakis]

Me suena que algo te comentó BeleG sobre lo que hacer... y a todas estas ¿dónde habrá ido a parar padrino_king? Con lo "ocurrente" que era el chaval

[narachamus]

Entonces este proyecto de traducción/doblaje... se ha esfumado? No hay subtítulos aunque sea en inglés del Phantasmagoria, no?

[Raúl]

Entonces este proyecto de traducción/doblaje... se ha esfumado? No hay subtítulos aunque sea en inglés del Phantasmagoria, no?

Yo también tengo interes en saberlo.