Tales of Monkey Island

[Atonman]

Gracias Kuny, estos parches de traducción no los conocía, son mucho mejores que los que estaba usando de moremonkeyisland.es, así que me viene muy bien tenerlos.

¿Sabes cuándo sacan el parche del cuarto capítulo?

[Kuny]

No, la verdad no tengo idea, ya que yo no uso los parches. Seguramente en www.taringa.net -el paraíso del software ilegal argentino- debe haber alguna traducción para el cuarto capítulo, pero desconozco si está hecha por la misma gente del link que te pasé.
Saludos.

[Atonman]

No, la verdad no tengo idea, ya que yo no uso los parches. Seguramente en http://www.taringa.net -el paraíso del software ilegal argentino- debe haber alguna traducción para el cuarto capítulo, pero desconozco si está hecha por la misma gente del link que te pasé.
Saludos.

No, hombre, si yo ya he jugado al cuarto capítulo, ¿no ves que lo he comentado antes? Era para rejugarlo con una traducción más decente. Puedo esperar.

[Malleys]

¿Hay traducciones de todos los capítulos hasta ahora? Pues que bien, aunque sean fans xd

[Kuny]

No, hombre, si yo ya he jugado al cuarto capítulo, ¿no ves que lo he comentado antes? Era para rejugarlo con una traducción más decente. Puedo esperar.

Tienes razón, no estaba prestando demasiada atención. :mrgreen:Por cierto, esa traducción menos decente con la que la has jugado, ¿qué tal es? ¿Abunda en erroes gramaticales, ortográficos y de estilo o se deja jugar? Pregunto porque un amigo también quiere probar estos juegos, pero no sin traducción.

[Atonman]

Por cierto, esa traducción menos decente con la que la has jugado, ¿qué tal es? ¿Abunda en erroes gramaticales, ortográficos y de estilo o se deja jugar? Pregunto porque un amigo también quiere probar estos juegos, pero no sin traducción.

Bueno es "no apta para exigentes" pero jugable. Es decir, abunda en errores ortográficos e incluso de diseño mismo (mejor dicho, la "incrustación" del texto en algunas partes, como puede ser un mapa o algo así), pero aún así se puede jugar y se entiende bien la historia. Vamos, que tampoco es del todo ilegible.

La traducción de la web que tú has pasado está más mimada, al menos en lo que llevo rejugado, porque algunos chistes los he entendido hasta mejor, por la traslación más acertada al castellano, con variaciones necesarias para no perder el sentido del mismo. No sé si me explico.

[Malleys]

Éh! hay traducciones para todos los capítulos o no?

[cireja]

Si miras aquí verás que hay para los tres primeros, y si sigues leyendo ese hilo, podrás ver que están testeando la cuarta, debe estar a punto de salir, hay que estar atentos.

[Kuny]

Parece que TellTale no cumplirá la promesa de un episodio por mes, si es que alguna vez la compañía hizo tal cosa. El final de Tales of Monkey Island sale el 8 de diciembre

[ChooseN]

Y bien, ¿lo habéis terminado ya del todo? Por comentar impresiones, digo.

[Malleys]

Me han dicho que al final del todo sale esto:
www.samandmax2010.com

[Atonman]

Bueno, debo confirmar que el último capítulo, pese a ser bueno y coherente con todo lo que venía con anterioridad, es uno de los más flojos. No más que el 2, que es el que menos me gusta de todos (aún siendo bastante divertido), pero sí quizá a la altura del primero y por debajo del tercero y el cuarto, que me parecen magistrales.

Esto no quiere decir que Tales of Monkey Island sea un fracaso o una decepción, ni muchísimo menos. Pienso que Telltale ha logrado toda una proeza trayéndonos de vuelta a Guybrush en todo su esplendor y con más carisma que nunca. No me atrevería a comparar la suma de estos cinco capítulos con los dos primeros Monkey Island, más que nada porque la apuesta de Telltale es distinta a la de Lucas Arts y Gilbert, que buscaban ser más provocadores, originales e irreverentes, mientras que esta nueva apuesta es más cerebral, épica y emocionante. Adjetivos que ofrecen sensaciones distintas, pero que no deberían estar enfrentados, ya que ningún enfoque es mejor que el otro y ese es quizá el mayor acierto de Tales of MI: tener personalidad propia, trabajando con ingenio sobre algo ya visto y creado.

Por ello, pienso que es una pequeña joya del género, y más en estos días que corren, donde parece que sólo el 10% de las aventuras que salen al año son, como mínimo, decentes. Yo recomiendo esta magnífica aventura por entregas, especialmente a todo fan de Guybrush y compañía.

Si queréis mi opinión más subjetiva, se pule a la maldición y la fuga sin despeinarse. Me muero de ganas por ver de lo que serán capaces en un segundo intento. Y más cuando todo parece apuntar que no está todo dicho en el Monkey Island de Telltale.

[ChooseN]

Esta entrega del universo Monkey parece, desde luego, más piratesca (o tan piratesca como el 1º). El último capítulo me ha encantado, la verdad. Pelín repetitivo los puzzles a hacer, pero me he dejado cautivar por los escenarios del inframundo y la banda sonora. Final al que le falta un par de explicaciones, pero que funciona con un buen sentido del ritmo y tirando de un par de recursos ya clásicos de la saga.

Sobre el 4º episodio he leído quejas apuntando a que es el más flojo. Tú, Atonman, mencionas el 1º. Yo diré el 3º (creo que hacia la mitad decae además de que no termino de encajar lo del manatí en el mundo Monkey. Y Coronado de Cava podría haber dado más juego).

Releyendo esto, veo que es necesario rejugar a todos los capítulos seguidos. Por el momento, considero que tiene un nivel notable, a la altura del 3º, con todo lo que la saga y una aventura gráfica requiere. Cuando aparecieron los créditos, no pude evitar sentirme un poco desanimado al saber que acababa de terminar un nuevo Monkey Island por primera vez (y sin guía esta vez, xd).

[Kuny]

En lo único que me ha parecido flojo esta última entrega fue en cuanto a los puzzles. Todos ellos asquerosamente fáciles, ningún desafío en absoluto. Pero en lo demás, sobresaliente, me ha gustado más que el primer y segundo episodio, sin duda. Por cierto, ¿se quedaron hasta el final de los créditos?

La escena con la dama del vudú y Morgan indican una secuela. Y por cierto... Sam y Max 2010! Yupi!

Saludos.

[Atonman]

Por cierto, una cosa que quería destacar sobre este quinto capítulo y se me pasó, lo pongo en spoiler:

¿Soy el único al que le pareció increíblemente ingenioso eso de que mataran a Guybrush y éste pasara por los estados por los que pasó LeChuck cuando se suicidó por Elaine? Porque ese giro de tuerca no hace más que engrandecer la leyenda del personaje. ¿No os parece? Es como si él no fuera menos que LeChuck, ya que incluso ha pasado por todos los estados tras morir.

[ChooseN]

Siempre hay que quedarse hasta que pasen los créditos, Kuny.

A mí lo que dices Atonman me pareció de jugada maestra, pero

falta un Guybrush demonio para completar todas las fases.

Y los escenarios del inframundo, aunque repetitivos, me encantaron.

[Atonman]

Oh, es verdad, faltaba lo que dices.

Cómo habría molado eso, por cierto.

Lo que me lleva a preguntar, ahora que lo pienso...

¿cómo se transformó LeChuck en demonio? Es que salió disparado por los aíres y simplemente volvió de demonio y punto. Nunca entendí por qué.

[Kuny]

A mí también me pareció sumamente original e ingenioso eso que están comentado.
Y por cierto, lo que dices que falta tal vez sea terreno de un posible Tales of Monkey Island 2...

[ChooseN]

Tengo un problema: estoy intentando rejugar el Tales en el portátil y va mal desde que aparece el logo de Telltale, aparece la pantalla como si uno estuviese perjudicado a las 4 de la madrugada del sábado al domingo. Ya me diréis.

[Javi-Wan Kenobi]

Posiblemente el portátil no tenga una tarjeta gráfica lo suficientemente potente.