Les Misérables: The Game of the Book - Traducción

Este es el foro donde todo aventurero que se precie habrá de reunirse para discutir y comentar los temas de mayor interés de nuestro amado género

Moderador: Moderadores

kurt
Lucas-yonki
Mensajes: 86
Registrado: Viernes, 18 de Mayo de 2007 17:38
Ubicación: Nirvana
Contactar:

Les Misérables: The Game of the Book - Traducción

Mensaje por kurt » Jueves, 15 de Enero de 2009 16:37

Mirando un poco la web del juego he topado con algo interesante y que a algunos se le pasó la oportunidad de ayudar o aparecer en los créditos. :D

Y es que se publicó unas fechas para cada idioma para traducir todo el texto del juego.

"Every language has a reserved date - that's when someone emailed me and said "I'll do that language." The person who emailed first gets two months to try. If they're not finished (or nearly finished) in two months, someone else can have a go. "

Viene a decir que cada idioma tiene una fecha reservada para pedir la autoría de la traducción. Tiene dos meses, y si no está lista, será el siguiente el que se encargue.

Contando que pasen dos meses en traducir, más la compilación y testeo que haga, y la publicación; podrán pasar casi 6 meses sino más.

Este es el enlace: http://enterthestory.com/languages.html

Se puede descargar el archivo con todos los textos en inglés.

Saludos a todos.

Responder