Publicado: Viernes, 9 de Febrero de 2007 12:40
Jugar a los Gabriel Knight 2 y 3 en inglés es una experiencia inolvidable si es que sabes lo suficiente del idioma. Se aprenden expresiones y pronunciación por un tubo.
Pero también está claro que no mucha gente tiene nivel de inglés/francés/alemán/italiano en conversación fluido (tampoco somos máquinas para dominar tanto lenguaje) y es injusto que tarde tanto tiempo en traducirse o doblarse, sobre todo teniendo en cuenta que en otros lugares está listo en no más de 1 mes.
Me pregunto si quizá sea porque las distribuidoras dudan de las ventas finales de los productos y en principio se muestran reacias hasta ver la acojida que tienen esas AGs en otros países.
Pero también está claro que no mucha gente tiene nivel de inglés/francés/alemán/italiano en conversación fluido (tampoco somos máquinas para dominar tanto lenguaje) y es injusto que tarde tanto tiempo en traducirse o doblarse, sobre todo teniendo en cuenta que en otros lugares está listo en no más de 1 mes.
Me pregunto si quizá sea porque las distribuidoras dudan de las ventas finales de los productos y en principio se muestran reacias hasta ver la acojida que tienen esas AGs en otros países.