Publicada en Guías Asperet la traducción de Four Last Things, corta pero muy original aventura gráfica que se desarrolla dentro de cuadros del Renacimiento. Hay que estar registrado en la página para acceder al foro:


http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1903.0

En Guías Asperet iniciamos la traducción de Unavowed:

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1917.0

Juégalo que no te arrepentirás. No digo que la traducción haya quedado perfecta porque me habría tocado rehacerla entera y son 10.000 líneas, pero ahora ya se entiende todo y no hay errores de bulto.

Yo he jugado Gibbous - A Chtulhu Adventure, aventura con regusto clásico espectacularmente dibujada teniendo en cuenta que la han hecho tres personas. Es larga, es divertida, tiene un secundario que pasa a la historia, la gata Kitteh, y salvando el polémico final, es de las mejores que he jugado est...

Traducción hecha de Cirque de Zale, una de las mejores aventuras indie hechas en AGS en 2004, con gran y bandido sentido del humor:

http://www.pakolmo.galeon.com/Cirque.htm

Publicada en Guías Asperet la traducción de Perils of Man. ¡Que la disfrutéis!

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1876.0

Ya tenemos traducción de Heaven's Hope. Es una aventura gráfica que he disfrutado mucho:

http://www.pakolmo.galeon.com/HeavensHope.htm

En Guías Asperet iniciamos la traducción de Four Last Things.

Hombre, Syberia tiene una de las historias más bonitas jamás contadas, la música es genial (esa escena inicial del entierro autómata pone los pelos de punta). Hacen falta más Hans Voralbergs en el mundo.

Ya la venta. https://store.steampowered.com/app/63157...a_Machine/ https://www.gog.com/game/whispers_of_a_machine He participado como betatester desde el principio y como corrector de la traducción al español. Después de 64 horas de juego puedo afirmar que será la mejor aventura gráfica de este año....

Si, la parte final del Shardlight se siente precipitada, como si estuvieran llegando a la fecha límite y dijeran, hay que terminar. ¿Se entendió el puzle de la pizarra? ¿Qué tal la traducción?

Tengo pendiente retomar el Monkey 3, sé que lo jugué hace mucho y no sé por qué me quedé a la mitad...

He jugado 60 horas y puedo decir que es muy buena. Además rejugable de verdad, porque hay puzles que se resuelven de manera muy diferente dependiendo de los aumentos que tenga Vera.

La unión hacer la fuerza: Joel Staaf Hästö, autor de Kathy Rain, y Petter Ljungqvist, autor de The Samaritan Paradox, han creado a 4 manos "Whispers of a Machine". El juego saldrá completamente traducido al español (yo he participado en todo el proceso de creación del juego como betatester y como co...

Publicada en Guías Asperet la traducción de Shardlight. ¡Que la disfrutéis!

Publicada en Guías Asperet la traducción de Goetia. Es un juegazo, nada fácil y puede que no para todo el mundo, pero a mí me ha encantado.

¡Espectacular bundle en Fanatical!


https://www.fanatical.com/en/bundle/undercover-bundle

Por 3 dólares:

- The Invisible Hours
- The Sexy Brutale
- Beholder
- Cognition
- The Last Door
- The Detail

Y algunos más que no conozco.

Publicada en Guías Asperet la traducción del juego Zak McKraken: Beyond Time And Space, secuela no oficial del clásico Zak McKralen And The Alien Mindbenders. O sea que es un juego amateur de calidad profesional. También lo podéis descargar de la página de pakolmo, que se ha dejado las pesteñas, tre...

Yo acabo de probar el tercer capítulo de La Venganza de Jonnhy Bonasera y está mejor aún que los anteriores. Es un juego que recomiendaría enormemente: original, humor negro y gamberro, puzles lógicos y creativos. Una joya muy desconocida que no tiene nada que desmerecer a "grandes producciones".

Los resultados fueron: The Journey Down 18 (29%) Unavowed 15 (24.2%) Lamplight City 7 (11.3%) J.U.L.I.A Among the Stars 6 (9.7%) The Dream Machine 5 (8.1%) Perils of Men 4 (6.5%) Barrow Hill: The Dark Path 3 (4.8%) A Tale of Caos: Overture 2 (3.2%) Paradigm 2 (3.2%) Detention 0 (0%)

Bueno, pues ya tenemos ganadora. Después de un intenso mano a mano final entre Unavowed y The Journey Down, la campaña que han hecho en un hilo de discusión del juego en Steam anunciando esta encuesta ha surtido su efecto y The Journey Down es la aventura gráfica elegida . Hablando de hilos de discu...