A Golden Wake es más aventura gráfica que historia interactiva. Otra cosa es que la mayoría de puzles son recados que tenemos que hacer para alguien...

¿La has jugado con la traducción? ¿Qué tal?

Es una lástima lo de ser chico de los recados, porque el ambiente y la el tema inmobiliario de la época era muy interesante y poco tratado en el género...

¡Buenas! En Guías Asperet estoy haciendo una encuesta de aventura gráfica a traducir en el 2019. Las candidatas son: -A Tale of Caos: Overture -Barrow Hill: The Dark Path -Detention -J.U.L.I.A Among the Stars -Lamplight City -Paradigm -Perils of Men -The Dream Machine -The Journey Down -Unavowed Pod...

¿Has probado con estas?

-Chronicle of Innsmouth
-Darkside Detective
-Detective Gallo
-La Venganza de Johnny Bonasera: Capítulos 1 y 2
-Leisure Suit Larry - Wet Dreams Don't Dry
-Paradigm
-Perils of Man
-Unavowed

Casi tres meses sin ningún posteo. ¿Se declara la página oficialmente muerta?

¡Muchas gracias! También a lobo.rojo, que la traducción la hicimos a medias. Ha sido de las más complicadas por los neologismos y por la densidad que comentas. Y también por la cantidad de líneas a traducir: 13.000 Y muy de acuerdo contigo: de las mejores aventuras gráficas de los últimos años. Ahor...

No es que el final decepcione, es que no se entiende mucho.

Coincido bastante con tu crítica. La ida de olla final no tiene mucha explicación, a menos que lo expliquen en la segunda parte, que la habrá. Eso sí, como punto fuerte la prota y la amiga, tienen mucha química. ¿Qué te ha parecido la traducción? Estuve de corrector y me encargué del puzle de la gra...

¡Hola!

Ya tenéis disponible la traducción de Miazma or the Devil's Stone hecha por lobo.rojo y un servidor. La podéis descargar de aquí:

http://las-aventuras-del-lobo.blogspot. ... ccion.html

¡Que la disfrutéis!

Se inicia la traducción de Shardlight en Guías Asperet.

Lo mejor del juego la traducción, ¿a que sí?

Publicada en Steam la traducción que hemos hecho lobo.rojo y yo del Chronicle of Innsmouth.

Os anuncio la traducción del juego Yoomurjak's Ring realizada por lobo.rojo y en la que he colaborado con las imágenes y en la que hemos contado con la inestimable ayuda técnica de Vadim "Leo" Levitin, autor de la traducción rusa, sin la cual no habría sido posible. Para saber más del juego y descar...

¡Buenas! Desde hoy está disponible la traducción al español de Kathy Rain en la que ha colaborado un servidor como corrector y tester. Está oficialmente incorporada en GOG y Steam. Os recuerdo que en Steam el juego está rebajado un 70% y que en este bundle lo podéis conseguir por un dólar: https://w...

¡ATENCION!

Kathy Rain a un dólar. Aprovechad porque sé de buena tinta que la traducción va a salir ya...

https://www.fanatical.com/en/bundle/nemesis-bundle-6

Falta publicar un capítulo. En cuanto esté terminado no dude que entra en la categoría de elegibles para traducir, y se traducirá, tarde o temprano.

Yo estoy jugando Yoomurjack's Ring, una aventura muy desconocida que sólo la he conocido porque el lobo me pidió ayuda para traducirla y ahora estoy con el testeo. Es un FMV ambientado en Eger, Hungría (el juego es húngaro con subtítulos en inglés). La verdad es que la estoy disfrutando mucho. Apart...

Si, está caída desde ayer. Le mandaré mensaje a cireja.

Estos han sido los resultados de la Encuesta de juego a traducir en el 2018 de Guías Asperet: Darkside Detective 11 (24.4%) The Perils of Man 10 (22.2%) The Dream Machine 8 (17.8%) J.U.L.I.A Among the Stars 5 (11.1%) Aviary Attorney 3 (6.7%) Nightcry 2 (4.4%) Detention 2 (4.4%) Milkmaid of the Milky...

Casi se pueden ver las bolas esas del desierto recorriendo estos foros. Es la sensación que me da al ver tanto tema abierto por rusos vendiendo cosas...