Tal vez debierais echarle un vistazo a Emerald City Confidential.

Pues no creo que con los proyectos que vienen (Unavowed y Lamplight City) vaya a cambiar la cosa...

¡Hola!

Tengo estas claves de Steam que tengo para regalar:

Endorlight
Orborun
Steel & Steam Episode 1
Memories Of A Vagabond
Realms of the Haunting

Si hay alguien interesado que me mande privado.

He jugado a Ringworld: La Venganza del Patriarca. Para pasar un buen rato (cortito, eso sí, unas tres horas) de ciencia ficción bien escrita y muy bien ambientada en los libros de Mundo Anillo de Larry Niven, si uno se acostumbra a la interfaz de control y supera la parte inicial con algunas muertes.

He traducido "Fallen", una historia escrita por el creador de Primordia y que acontece después del juego, aunque es independiente.

La podéis descargar desde aquí:

http://primordia-game.com/Fallen/Caidos.pdf

No es que haya salido de tapadillo, es que es una early release o algo así. He visto en el foro de adventuregamers gente quejándose de bugs y eso. O sea, los tienen a todos de betatesters jajaja

A mí el primero me gustó, así que no descarto la traducción de este en un futuro.

Es que hablo por email con Mark Yohalem tanto que mi esposa le ha puesto el apodo de "tu novio" jaja

Hay muchos juegos interesantes para traducir: Technobabylon, Shardlight, Kathy Rain, Kentucky Road Zero, The Dream Machine...

No nos vamos a quedar sin trabajo

Es cierto, ha desaparecido. Debe ser cuando leyó el mensaje de Mark Yohalem y se vio señalado: te quejas de que alguien quiere traducir tu juego sin tu permiso, y publicas su email privado sin su permiso. Irónico, ¿no?

Bueno, finalmente he decidido no traducir ningún juego de este personaje. Lo siento por aquellos que se quedarán sin jugarlo en castellano, pero que sepáis que me solidarizo con vosotros, porque yo tampoco pienso jugarlos, ni Ben There, Dan That ni Time Gentleman, Please. Me tomaré un descanso de tr...

Sí, estuve hablando largo y tendido con Mark sobre el tema y decidió escribir ese precioso ensayo. Por cierto, en su twitter publicó hace unos días lo siguiente: Wormwood Studios ‏@WWSGames 4 oct. Striking that although the Spanish-speaking market is criminally underserved by adventure games, @Indie...

Colar al negro de wasap jajaja

Eso no, pero a lo mejor resulta que Dan y Ben son amantes...

Perdonad, pero el uso de "intend" es totalmente intencionado, puesto que significa "tengo intención de" o "tengo pensado". O sea que de agresivo no tiene nada.

Otra cosa sería si hubiera escrito "I am going to translate" o ya puestos "I am translating..."

¿Lleno de faltas de sintaxis? ¿Me aclaras eso? Sip, yo soy el del email.

Es que es increible, se supone que un creador de juegos su ilusión es que lo juegue el máximo de gente posible, y además, le reportará algún tipo de beneficio económico.

Lo peor no es ya las tonterías que dice, sino el tono de burla.

Así que lo voy a traducir "for my bollocks".

En realidad costó 4 emails darme cuenta de que era un gilipollas y era más fácil hacerle creer que no iba a hacer la traducción

Es que me ha parecido ver dos o tres en el trailer, por eso me ha entrado el canguelo...

Esperemos que sólo sea en las aventuras gráficas...

Pasa en las mejores parejas, mira Brangelina...

¡Apoyado! Muy bueno el apartado gráfico y la música. Sólo espero que no se abuse de puzles tipo circuito, válvulas, cerraduras, etc...

Yo destaqué el juego, el único pero que le puse fue lo de abusar de los recados, si bien es cierto que es el motivo de cosas que luego pasan en la historia, hubiera estado bien añadir además otro tipo de puzles, no sé...

Y ya que estamos, ¿qué tal la traducción?